Mentions légales Usedom ostrov - Ráj na Baltském moři

+49 38375 244 244

 Usedom Tourismus GmbH

Mentions légales

Indications conformément à l’article 5 de la loi allemande sur les médias de télécommunication (TMG):
Usedom Tourismus GmbH
Hauptstraße 42
17459 Seebad Koserow
représentée par:
René Bergmann
Contact:
Téléphone : +49 (0) 38375 244 144
Téléfax : +49 (0) 38375 244 145
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Inscription au registre:
Inscription au registre du commerce.
Tribunal chargé de la tenue du registre: tribunal de première instance de Stralsund
Numéro de registre: 5148 Numéro d’identification TVA:
Numéro d’identification TVA conformément à l’article 27 a de la loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires: 084/125/00289

Responsable du contenu selon l’article 55, al. 2 du traité d’État sur la radiodiffusion (RStV):
René Bergmann

Indications des sources pour les photographies et graphiques utilisés:

  • Henry Böhm
  • Andreas Dumke
  • Dirk Bleyer
  • Abenteuer Flusslandschaften


Textes

Usedom Tourismus GmbH

Déclaration relative à la protection des données informatiques personnelles
Vers la déclaration relative à la protection des données informatiques personnelles

Exclusion de responsabilité (clause de non-responsabilité)

Responsabilité relative aux contenus
En tant que prestataire de services, nous sommes responsables conformément à l’article 7, al. 1 TMG de nos propres contenus sur ces pages selon les lois générales. Cependant, selon les articles 8 à 10 TMG, nous ne sommes pas tenus en tant que prestataire de services de surveiller des informations étrangères transférées ou enregistrées ou de rechercher des circonstances qui indiqueraient une activité illégale. Les obligations d’enlèvement ou de blocage de l’utilisation d’informations selon les lois générales ne sont pas affectées par cela. Une responsabilité, à ce sujet, n’est cependant possible qu’à partir du moment de la connaissance d’une atteinte concrète au droit. À la divulgation d’atteintes au droit corrélatives, nous enlèverons immédiatement ces contenus.

Responsabilité relative aux liens
Notre offre contient des liens vers des sites extérieurs de tiers sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. C’est pourquoi, nous ne pouvons pas non plus assumer de responsabilité pour ces contenus étrangers. Pour les contenus des pages liées, le prestataire ou l’exploitant respectif des pages en sera toujours tenu pour responsable. Les pages liées ont été contrôlées quant à de possibles violations du droit au moment de la mise en place des liens. Des contenus contraires au droit n’ont pas été reconnaissables au moment de la mise en place des liens. Un contrôle permanent du contenu des pages liées n’est, cependant, pas concevable sans indices concrets d’une atteinte au droit. À la divulgation d’atteintes au droit, nous enlèverons immédiatement de tels liens.

Droit d’auteur
Les contenus et les œuvres créés par les exploitants des sites sur ces pages sont subordonnés au droit d’auteur allemand. La reproduction, le traitement, la diffusion et toutes sortes de mise en valeur en-dehors des limites du droit d’auteur nécessitent l’accord écrit de l’auteur ou du concepteur respectif. Le téléchargement et la copie de ces pages ne sont autorisés que pour un usage privé et non pas commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site n’ont pas été conçus par l’exploitant, les droits d’auteurs des tiers seront respectés. En particulier, les contenus de tiers sont marqués en tant que tel. Si vous deviez toutefois, malgré tout, remarquer une atteinte au droit d’auteur, nous vous remercions de nous le signaler de manière corrélative. À la divulgation d’atteintes au droit, nous enlèverons immédiatement de tels contenus.
Indications des sources : Clause de non-responsabilité de eRecht24, le portail vers le droit de l’internet de maître Sören Siebert, avocat Clause de non-responsabilité eRecht24

Politique de confidentialité pour le site Web de la société Usedom Tourismus GmbH

I.    Généralités

Lorsque vous consultez nos pages Web, vous y laissez des données à caractère personnel vous concernant. Il s’agit là de données nécessaires pour que vous puissiez utiliser nos pages Web ou pour que nous puissions respecter vos réglages. Il s’agit en outre d’informations que vous mettez vous-même à notre disposition à l’aide des moyens de contact proposés sur ces pages.

Nous utilisons ces données afin d’assurer le bon fonctionnement de notre page Web et afin de répondre à vos questions.

Ci-dessous, nous vous informons des données collectées sur notre page Web et à quelles fins sert leur traitement. Nous vous informons de l’utilisation de ce que l’on appelle des « cookies » et des outils d’analyse utilisés sur nos pages Web et des possibilités de les accepter, mais aussi de les refuser. À la fin de cette politique de confidentialité, nous vous informons de vos droits et indiquons les coordonnées de notre commissaire à la protection des données.

Cookies

Nous utilisons des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont déposés et stockés par un navigateur Internet sur un système informatique.

De nombreuses pages Web et de nombreux serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent ce que l’on appelle un ID de cookie. Un ID de cookie est un identifiant unique du cookie. Il est constitué d’une séquence de caractères qui permet d’associer des pages Web et des serveurs au navigateur précis où le cookie a été sauvegardé. Ce qui permet aux pages Web et aux serveurs visités de distinguer votre navigateur individuel des autres navigateurs qui contiennent d’autres cookies. Un ID de cookie unique permet de reconnaitre et d’identifier un navigateur précis sur Internet.

L’utilisation de cookies nous permet de mettre à disposition des utilisateurs de cette page Web des services plus conviviaux, ce qui ne serait pas possible sans placer de cookies. Un cookie permet d’optimiser les informations et les offres sur notre page Web en faveur de l’utilisateur. Comme mentionné plus haut, les cookies nous permettent de reconnaitre les visiteurs de notre page Web. L’objectif de cette reconnaissance est de rendre plus facile aux utilisateurs l’usage de notre page Web. L’utilisateur d’une page Web qui utilise des cookies n’a, par exemple, plus besoin d’entrer ses identifiants à chaque visite de la page Web étant donné que c’est la page Web ainsi que le cookie déposé sur le système informatique de l’utilisateur qui s’en chargent.

Vous pouvez à tout moment empêcher la mise en place de cookies par notre page Web grâce à un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi refuser durablement la mise en place de cookies. De plus, il est possible à tout moment d’effacer les cookies déjà en place à l’aide du navigateur Internet ou d’un autre programme logiciel. C’est possible pour tous les navigateurs Internet courants. Si la personne concernée désactive la mise en place de cookies dans le navigateur Internet utilisé, il se peut qu’elle ne puisse pas se servir de toutes les fonctions de notre page Web.

Fichiers journaux de serveur

Le fournisseur de notre site Web recueille et conserve automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur qui nous sont automatiquement transmis par votre navigateur. Peuvent être collectés

(1)     les types de navigateur utilisés ainsi que leurs versions,
(2)     le système d’exploitation utilisé par le système d’accès,
(3)     la page Web depuis laquelle un système d’accès atteint notre page Web (ce que l’on appelle un référent),
(4)     les sous-sites Web auxquels on accède sur notre page Web à l’aide d’un système d’accès,
(5)     la date et l’heure d’un accès à la page Web,
(6)     une adresse d’Internet Protocol (adresse IP),
(7)     le fournisseur d’accès Internet du système d’accès et
(8)     d’autres données et informations de ce genre qui servent à la prévention des risques en cas d’attaques sur nos systèmes informatiques.

Lors de l’utilisation de ces données et informations générales, nous ne vous identifions pas. Nous avons surtout besoin de ces informations pour

(1)     fournir correctement les contenus de notre page Web,
(2)     optimiser les contenus de notre page Web ainsi que la publicité la concernant,
(3)     garantir un fonctionnement correct et durable de nos systèmes informatiques et de la technique de notre page Web ainsi que pour
(4)     permettre aux autorités judiciaires, en cas de cyberattaque, de mettre à leur disposition toutes les informations nécessaires pour une poursuite pénale.

Ces données et ces informations, nous les analysons donc d’une part à des fins de statistique et d’autre part dans le but d’améliorer la protection ainsi que la sécurité des données dans notre entreprise afin de pouvoir finalement garantir le meilleur niveau de protection pour les données à caractère personnel que nous traitons. Les données anonymes des logfiles du serveur sont sauvegardées séparément de toutes les données à caractère personnel que vous nous soumettez. Il n’y aura pas de fusion de ces données avec d’autres sources de données. En cas de suspicion d’une utilisation illicite de notre offre en ligne, il nous est cependant possible de faire examiner ultérieurement ces données.

Formulaire de contact

En raison de dispositions légales, notre page Web contient des données qui permettent une prise de contact électronique rapide avec notre entreprise ainsi qu’une communication directe avec nous, ce qui comprend également une adresse générale, ce que l’on appelle le courrier électronique (adresse e-mail). Dès lors que vous prenez contact avec nous, que ce soit par e-mail ou formulaire de contact, les données à caractère personnel que vous nous soumettez sont automatiquement sauvegardées. Les données à caractère personnel de ce genre transmises volontairement sont sauvegardées à des fins de traitement ou de prise de contact avec vous. Aucune de ces données personnelles ne sera transmise à des tiers.

Google Maps

Des cartes interactives du service cartographique « Google Maps API » de Google LLC sont utilisées dans le cadre de notre offre Internet, par exemple afin de trouver des filiales et / ou des emplacements de notre entreprise.

La société exploitante est Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway ; Mountain View, CA 94043 ; États-Unis. Quand vous utilisez ce service, des informations concernant l’utilisation du site Web de départ ainsi que votre adresse IP sont transmises à des serveurs de la Google LLC aux États-Unis où elles seront sauvegardées.  De plus, par l’utilisation de Google Maps, il se peut que des informations entrées sous forme de coordonnées dans le cadre de la fonction de planificateur d’itinéraire soient transmises par Google aux États-Unis. En raison du bouclier de protection des données UE-États-Unis, la décision d'exécution de la Commission 2016/1250 impose pour les États-Unis un niveau de protection des données adéquat.

Dans sa propre politique de confidentialité, Google s’engage par principe à ne pas transmettre d’informations à des tiers, mais des exceptions sont possibles. Nous ne pouvons pas exclure de transmettre vos données à des tiers, par exemple si la loi nous y oblige ou en cas de traitement des données par des tiers pour le compte de Google LLC. Vous trouverez la politique de confidentialité de Google sous ce lien : http://www.google.com/policies/privacy/.

Si vous ne souhaitez pas que des données soient transmises, il est possible de désactiver le service cartographique et ainsi d’empêcher la transmission de données à Google LLC. Pour cela, vous devez désactiver Java Script dans votre navigateur.

II.    Outils d’analyse

Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

Nous avons intégré dans notre page Web le composant Google Analytics (avec fonction d’anonymisation).

Google Analytics est un service d’analyse des pages Web. L’analyse des pages Web consiste à relever, collecter et évaluer des données concernant le comportement des visiteurs de pages Web. Un service d’analyse des pages Web collecte, entre autres, des données concernant la page Web par laquelle une personne concernée a accédé à une autre page Web (ce que l’on appelle un référent), à quels sous-sites de la page Web elle a accédé et pendant combien de temps un sous-site a été consulté.

La société qui exploite le composant Google Analytics est Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

L’objectif du composant Google Analytics est d’analyser les flux de visiteurs sur notre page Web. Google se sert des données et informations collectées entre autres pour évaluer l’utilisation de notre page Web afin de compiler pour nous des rapports en ligne concernant l’activité sur nos pages Web et de nous fournir d’autres services relatifs à l’utilisation de notre page Web.

Google Analytics place un cookie dans votre système.  Dès que vous consultez une des pages individuelles de cette page Web dans laquelle a été intégré un composant Google Analytics, ce composant Google Analytics amènera votre navigateur Internet à transmettre automatiquement des données à Google Analytics à des fins d’analyse en ligne. Dans le cadre de ce procédé technique, Google prend connaissance de données à caractère personnel, comme votre adresse IP, afin de pouvoir connaitre l’origine des visiteurs et des clics. Les cookies permettent de sauvegarder des informations à caractère personnel comme l’heure de l’accès, le lieu d’où provient un accès et la fréquence à laquelle vous consultez notre page Web. À chaque visite de nos pages Web, sont transmises à Google aux États-Unis ces données à caractère personnel dont l’adresse de la connexion Internet que vous utilisez. Ces données à caractère personnel sont sauvegardées aux États-Unis par Google. Il se peut que Google transmette à des tiers les données personnelles collectées par ce procédé technique.

Vous pouvez à tout moment empêcher la mise en place de cookies grâce à un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi refuser durablement la mise en place de cookies.

De plus, il vous est possible de refuser et d’empêcher la collecte des données générées par Google Analytics et relatives à votre utilisation du site ainsi que leur traitement par Google. Pour cela, il vous suffit de télécharger et d’installer un module complémentaire pour navigateur en cliquant sur le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Pour davantage d’informations et pour en apprendre davantage sur les dispositions de protection des données en vigueur chez Google, consultez https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Pour en savoir plus sur Google Analytics, cliquez sur le lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Google-AdWords

Nous avons intégré dans notre page Web des composants de Google Adwords.

Google AdWords est un service pour la publicité en ligne et qui permet aux publicitaires de diffuser des publicités aussi bien dans les résultats du moteur de recherche de Google que dans le réseau publicitaire de Google. Google AdWords permet aux publicitaires de déterminer par avance des mots clés spécifiques qui permettront de n’afficher une annonce dans les résultats du moteur de recherche de Google que si l’utilisateur consulte dans le moteur de recherche un résultat de recherche correspondant à ces mots clés. Dans le réseau publicitaire de Google, les annonces sont distribuées sur des pages Web de thématique correspondantes à l’aide d’un algorithme automatique et en tenant compte des mots-clés déterminés auparavant.

La société qui exploite les services de Google AdWords est Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Si vous vous rendez sur notre page Web par l’intermédiaire d’une annonce Google, ce qu’on appelle un cookie de suivi des conversions est placé sur votre système. Un cookie de suivi des conversions expire après trente jours et ne sert pas à vous identifier. Tant que le cookie de suivi des conversions reste valide, il permettra de savoir si certains sous-sites, par exemple le panier d’un système de boutique en ligne, ont été ouverts sur notre page Web. Le cookie de suivi des conversions nous permet ainsi qu’à Google de savoir si vous avez atteint notre site Web via une annonce AdWords et avez généré un chiffre d’affaires, c’est-à-dire si vous avez acheté des marchandises ou si vous avez abandonné un achat.

Google utilise les données et les informations collectées par l’utilisation du cookie de suivi des conversions afin d’établir des statistiques de visite pour notre page Web. À notre tour, nous nous servons des statistiques de visite afin de cerner le nombre total de visiteurs qui nous sont venus par le biais des annonces AdWords, en d’autres mots pour déterminer le succès ou non des différentes annonces AdWords, ce qui nous sert à optimiser ces annonces par la suite. Google ne transmet ni à nous ni aux autres annonceurs de Google-AdWords des informations qui permettraient de vous identifier.

Des informations à caractère personnel sont sauvegardées par l’intermédiaire du cookie de suivi des conversions, par exemple les pages Web que vous avez consultées. Ainsi, à chaque visite de nos pages Web, sont ainsi transmises à Google aux États-Unis des données à caractère personnel dont l’adresse IP de la connexion Internet que vous utilisez. Ces données à caractère personnel sont sauvegardées aux États-Unis par Google. Il se peut que Google transmette à des tiers les données personnelles collectées par ce procédé technique.

Vous pouvez à tout moment empêcher la mise en place de cookies grâce à un réglage correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi refuser durablement la mise en place de cookies.

De plus, la personne concernée a la possibilité de refuser la publicité ciblée par centres d’intérêt par Google. Pour cela, utilisez le lien suivant : www.google.de/settings/ad.

Pour davantage d’informations et pour en apprendre davantage sur les dispositions de protection des données en vigueur chez Google, consultez https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

III.    Objectifs et bases juridiques du traitement des données, sous-traitant, transmission à des tiers dans des États tiers

Nous utilisons les données personnelles que vous nous avez confiées exclusivement aux fins pour lesquelles elles sont destinées. Les bases juridiques du traitement de vos données peuvent être notamment la préparation et le traitement du contrat, la publicité, l’assurance qualité, la prévention des fraudes ou la tenue de statistiques.

Une autre base juridique possible pour le traitement de vos données peut être une autorisation que vous aurez accordée d’utiliser et de transmettre vos données à caractère personnel. À tout moment, il vous est possible de révoquer votre accord sans formalités.

Une transmission des données à caractère personnel à des organisations publiques et à l’administration n’a lieu qu’en application de législations nationales contraignantes. Les personnes que nous chargeons du traitement des données sont tenues au secret professionnel et à un traitement licite des données. Nous vous tiendrons au courant dans le cas d’un traitement de vos données à caractère personnel à une autre fin qu’à celle prévue à l’origine.

Pour certains processus techniques concernant l’analyse et le traitement et/ou la sauvegarde des données, nous faisons appel à des prestataires extérieurs (sous-traitants).

Autant nous que le sous-traitant sommes tenus aux mesures techniques et organisationnelles selon l’article 32 du RGPD et le prestataire externe est de plus tenu au secret professionnel. Tout traitement a lieu exclusivement en notre nom et sur nos instructions. Tout traitement de vos données à caractère personnel allant au-delà de ce traitement des données de commande ne se fera qu’avec votre consentement explicite ou bien dans les cas ordonnés par la loi, par l’administration ou par un tribunal.

Une transmission de données dans des États tiers (États hors de l’Espace économique européen – EEE) n’a lieu que dans la mesure où elle est nécessaire pour la réalisation du contrat, si elle est ordonnée par la loi ou bien si vous nous avez donné votre accord. Dans la mesure où elle est ordonnée par la loi, nous vous avertirons séparément des détails.

IV.    Durée de la sauvegarde des données

Nous sauvegardons vos données personnelles à caractère personnel à partir du moment de leur collecte. Les données ainsi collectées seront sauvegardées pour la durée de notre relation commerciale, ce qui comprend également entre autres la mise en place et l’exécution d’un contrat.  Par ailleurs, nous sommes soumis à différentes obligations légales de conservation et de documentation qui découlent entre autres du code du commerce allemand (HGB) ou du livre des procédures fiscales allemand (AO). Les délais qui y sont prescrits pour la conservation peuvent atteindre dix ans. Pour finir, la durée de conservation est évaluée en ce qui concerne la possibilité de défense en cas de plainte également après les délais de prescription légaux qui peuvent être, par exemple, en règle générale de 3 ans selon §§ 195 et suivants du Code civil allemand (BGB), mais dans certains cas aussi aller jusque trente ans.

V.    Droits des personnes concernées (informations pour les personnes concernées selon le chapitre 3 du RGPD)

Les droits suivants des personnes concernées vous sont accordés :

(1)    le droit à l’information selon art. 15 du RGPD
(2)    le droit à la rectification selon art. 16 du RGPD
(3)    le droit à la suppression selon art. 17 du RGPD
(4)    le droit à la restriction du traitement de données personnelles selon art. 18 du RGPD
(5)    le droit à la portabilité des données selon art. 20 du RGPD
(6)    le droit d’opposition au traitement de données à caractère personnel selon art. 21 du RGPD.

De plus, selon art. 77 du RGPD, il existe également un droit de recours auprès d’une autorité de protection des données.

VI.    Contact et commissaire à la protection des données

Cette politique de confidentialité est valable pour le site Web de la société

Usedom Tourismus GmbH
Hauptstraße 42
17459 Seebad Koserow
E-mail : info(at)usedom.de
Tél. : +49 38375 244144
Fax : +49 38375 244145

Voici comment joindre notre commissaire à la protection des données :

ECOVIS Grieger Mallison Rechtsanwälte PartG mbB
Rechtsanwalt Axel Keller / Rechtsanwältin Susann Harder
Am Campus 1 – 11, 18182 Rostock-Bentwisch
Tél. : +49 381 649210
E-mail : dsb-nord(at)ecovis.com
Web : www.ecovis.com/datenschutzberater

 

Zurück zur letzten Seite
Nach oben scrollen
© 2016 - Usedom Tourismus GmbH - usedom.de
<